About admin

Claudio Lessa é jornalista, tradutor, narrador, escritor, comentarista, colunista, músico, cantor, videógrafo, mecânico de automóveis, curioso sobre informática, cético e provocador -- em outras palavras, o proverbial "pé-no-saco". Não tem qualquer ambição de poder mas acredita que tem o direito -- como cidadão -- de manifestar livremente seus pontos de vista sobre qualquer assunto, de maneira a contribuir para o aperfeiçoamento das instituições e do processo democrático vigente -- enfatizando-se, aí, o conceito de "democracia". Claudio Lessa is a journalist, translator, narrator, writer, commentator, columnist, musician, singer, videographer, automobile mechanic, computer curious, skeptical, provocateur -- in other words, an occasional pain-in-the-ass. Does not seek power but firmly believes to have the right -- as a citizen -- to freely express his points of view on any subject in order to contribute to the advancement of institutions and the democratic process, with emphasis on the concept of "democracy".

La Famiglia – Capítulos Finais!
La Famiglia – Final Chapters!


Download | YouTube to MP3 | Replay Media Catcher

Reflexões sobre o momento político atual, onde se torna cada vez mais claro o destino da quadrilha que está dizimando o Brasil, política e economicamente, há quase vinte anos. Neste video-comentário, Claudio Lessa não poupa críticas à atuação da politicalha que insiste em não levar em consideração, nem por um segundo, os interesses maiores do Brasil.

***

In this video-commentary (in Brazilian Portuguese only), Claudio Lessa talks about the current political scene in Brazil, where it is becoming very clear what is going to happen to the gang that has been destroying the country – politically and economically – for almost twenty years. Harsh criticism is directed towards those “politicians” who do not care to take into consideration, even for a split second, Brazil’s higher interests.

Adeus, Berço Esplêndido!
Goodbye, Splendid Cradle!


Download | YouTube to MP3 | Replay Media Catcher

Sim, definitivamente sim ao impeachment, mas… Nada de poções mágicas; nada num piscar de olhos, nem num estalar de dedos. Essa, a receita simples e direta de Claudio Lessa, em mais um video-comentário.

***

Yes!, definitely yes to the impeachment, but… no magic potions here; nothing’s gonna change at the blink of an eye. This is the simple and direct recipe from Claudio Lessa for all Brazilians, on this video-commentary (in Brazilian Portuguese only).Note: “Splendid Cradle” is a reference to the Brazilian national anthem’s lyrics.

12 de Abril Vem Aí! Todos na Rua!
April 12 is Coming! To the Streets!


Download | YouTube to MP3 | Replay Media Catcher

Neste video-comentário, Claudio Lessa critica duramente o nível de cinismo, desfaçatez, falta de vergonha (escolha sua palavra preferida) da quadrilha petralha, que atinge níveis inimagináveis, ignorando absurdamente o caos político instalado. É por isso e muito mais que todos precisamos sair às ruas em 12 de abril.

In this video-commentary, Claudio Lessa harshly criticizes the level of insolence, impudence, shamlessness (choose the one you prefer) demonstrated by the Workers Party’s petralha gang, since it has reached intolerable levels and absurdly ignores Brazil’s political chaos. That is why — and not only for that reason, of course — every Brazilian must get to the streets on April 12 to protest. (Sorry, the video is in Brazilian Portuguese only)

O Desembarque
The Exit


Download | YouTube to MP3 | Replay Media Catcher

Neste video-comentário, Claudio Lessa relata o que um passarinho lhe contou sobre o que vem por aí na política quando pousou na janela de sua casa. Já se sabe que o tempo está fechado, mas nuvens ainda mais pesadas se aproximam… É ver para crer.

***

This video is about what is coming to Brazil’s politics in the very near future, according to sources that shall remain unnamed. It is known that the political weather in Brasilia is stormy, but heavier clouds are approaching… Let’s wait and see if that all comes true.

Hora de Sair?
Time to Go?


Download | YouTube to MP3 | Replay Media Catcher

É inacreditável o que essa mulher fala e faz, com suprema desfaçatez, diante de um Brasil que claramente não a quer. Como a infame Ofélia da tevê, essa Anta Youssef só fala besteira. Neste video-comentário, Claudio Lessa sugere que já passou da hora de essa mulher pedir as contas e sair de fininho.

***

It is unbelievable what this woman is capable of saying and doing to a country that clearly does not want her anymore. Just like an infamou woman from Brazilian comedy sketches (Ophelia), Dilma Roussef only bullshits. In this commentary (sorry, it’s in Brazilian Portuguese), Claudio Lessa suggests it’s past the time for her to leave as quietly as possible. It would be better for her and for everyone in Brazil.

Para a Rua neste 15 de março!
To the Streets on March 15!


Download | YouTube to MP3 | Replay Media Catcher

Vamos Pra Rua neste 15 de Março!

É mais que evidente: a lista de Janot não está completa. Faltam os cabeças desse esquema corrupto conhecido como Petrolão. Neste video-comentário, conclamo a todos os brasileiros do bem para que, mesmo sem ganhar 35 reais e um sanduiche, tenham a ousadia dos canalhas e tomem as ruas para refundar o Brasil, trazendo de volta a ordem e o progresso.

It’s become very clear: the so called Janot’s List is not complete. The heads of the corrupt scheme known as “Petrolão” are missing. This video calls on every Brazilian to go to the streets on this March 15 so that order and progress can be restored in this country.

O Fiasco de Lula
Lula’s Fiasco


Download | YouTube to MP3 | Replay Media Catcher

É de uma desfaçatez delirante a atitude do etílico ex-presidente Barba X-9, que foi à Associação Brasileira de Imprensa (?!) esta semana para “defender” a Petrobrás (ao que se saiba, dele e de sua quadrilha). Da mesma forma, seu poste em Brasília resolveu ensinar o Pai Nosso ao Papa Francisco. Este o objeto deste video-comentário publicado aqui no Blog do Lessa, no YouTube e no Facebook, que também manifesta esperança de u’a maciça, esmagadora presença popular nas ruas no dia 15 de março contra o desgoverno dessa gang criminosa fantasiada de partido político.

A Batedora de Carteiras
The Pickpocket


Download | YouTube to MP3 | Replay Media Catcher

O Brasil está sendo submetido a um constrangimento político, econômico e financeiro de proporções planetárias. Essa calamitosa e degradante situação precisa ter fim. Este é o objeto de meu video-comentário, apresentado aqui no Blog do Lessa, no YouTube, no  Facebook e no Twitter.

A Message to Indonesia’s President
Mensagem ao Presidente da Indonésia

I have sent the following to Indonesia’s president. Joko Widodo, posting it on his Facebook page. Now I share it with you. 

Mr. President, I would like to congratulate you in your efforts to stop drug trafficking. I especially welcome your decision NOT to cancel the execution of Brazilian drug dealer Marco Archer. Please bear in mind that despite the useless controversy created by so-called “human rights groups” — those always ready to protect the criminals, never the victims –, the overwhelming majority of the Brazilian people, tired of all this drug-related violence, not to mention government-sponsored corruption, applauds your decision, hoping that criminals (drug dealers and politicians) in Brazil would be treated the same way.
Respectfully,
Claudio Lessa
Brasilia, Brazil.

***

Enviei esta mensagem ao presidente da Indonésia, Joko Widodo, por meio de sua página no Facebook. O texto é o seguinte:

Senhor Presidente, desejo enviar minhas congratulações a V.Excia em seus esforços para acabar com o tráfico de drogas. Eu vejo com especial satisfação a sua decisão de NÃO cancelar a execução do traficante de drogas brasileiro Marco Archer. Tenha em mente que, apesar da inútil controvérsia criada pelos chamados “grupos de direitos humanos” — aqueles sempre prontos a proteger os criminosos, nunca as vítimas, a esmagadora maioria do povo brasileiro, cansado de toda essa violência relacionada com a droga, além da corrupção patrocinada pelo governo, aplaude a sua decisão, esperando que os criminosos (traficantes de drogas e políticos) no Brasil sejam tratados da mesma forma.
Respeitosamente,
Claudio Lessa
Brasília, Brasil.

O Petralha
The “Petralha”

O PETRALHA

É o cara que se escandaliza com Bolsonaro, mas não vê problema algum em Graça Foster, em Dilma ou em Lula.
É o cidadão que se preocupa com os centavos da passagem de ônibus, mas ignora os milhões da Petrobras.
É a moça que defende o aborto, mas considera a palmada um crime hediondo.
É aquele que odeia os judeus e quer a destruição do Estado de Israel, mas faz campanha contra o racismo e xinga os adversários de nazistas.

É aquele que acusa Bolsonaro de ser apologista do estupro, mas ignora o professor universitário que defendeu o estupro de Rachel Sheheerazade.
É aquele que chama empresário de sonegador, mas aceita a maquiagem fiscal da Dilma.
É aquele que protesta quando morre um traficante, mas festeja quando morre um policial militar.

É aquele que não se importa em destruir a vida do adversário, se isso for importante para a causa.
É aquele que passa a odiar sua cidade quando a maioria não vota em sua candidata.
É aquele que chama o caso Celso Daniel de “crime comum”
É aquele que prega a estatização do financiamento eleitoral.
É aquele que usa a palavra “presidenta”.

É aquele que não vê nada demais no fato de o PIB per capita da Coreia do Sul ser de 32 mil dólares e o da Coreia do Norte, de 1.800 dólares. Afinal, a Coreia comunista é mais igualitária.

É aquele que apoia o movimento gay, mas também apoia o regime cubano, que já fez campos de concentração para homossexuais
É aquele que odeia a censura, mas quer o controle social da mídia.
É aquele que faz tudo para acabar com a família e a igreja, pois sabe que elas são os principais focos de resistência ao poder do Estado e dos movimentos sociais.
No fundo ele sabe que o país está sendo saqueado, exaurido, violentado – mas diz que o problema é o Bolsonaro.
É aquele que nunca perdoa.

(Publicado num jornal do Paraná).


***


For those outside Brazil, petralha is a derogative word that relates to petista, a member of the infamous, corrupt PT (Partido dos Trabalhadores, or Workers Party)  currently in power.

A Vaca que Tosse
The Cow that Coughs


Download | YouTube to MP3 | Replay Media Catcher

This video-commentary is about a broken promise. The terrorist reelected president of Brazil said that she would never touch the workers’ rights. “Not even if a cow coughs!”, she said (a direct translation of a Brazilian idiomatic expression that emphasizes the impossibility of something happening — something very much along the lines of “Read my lips!”). Well, what can I say? She has just announced stringent measures concerning several areas of workers’ rights. Therefore… the cow has coughed! ;-)

 

Venina, a Heroína
Venina, the Hero


Download | YouTube to MP3 | Replay Media Catcher

Este é um comentário sobre Venina Velosa da Fonseca, geóloga da Petrobras que acaba de pregar os últimos pregos no caixão do desgoverno petralha de Dilma Youssef e de sua proxy na Petrobras, Graça Caveirão Foster.

This video is “my two cents” about Ms. Venina Velosa da Fonseca, a Petrobras geologist who has recently set the last nails on the petralha un-government’s coffin. Venina’s revelations have destroyed, for all practical purposes, all the bullshit propagated so far by Dilma Youssef and her Petrobras proxy, Graça “Adams” Foster.

O Brasil Está Derretendo!
Brazil is Melting!


Download | YouTube to MP3 | Replay Media Catcher

No Cardápio: Ministro Frito
On the Menu: Fried Secretary

Comentário sobre o processo descarado de fritura de Joaquim Levy por parte dos petralhas e a hipótese de uma violenta alteração nos acontecimentos políticos e de mercado se ele resolvesse cair fora dessa roubada.

A commentary on the petralha’s unabashed deconstruction of Joaquim Levy, the strongest contender for Secretary of the Treasury, and the idea of violent and sudden political/market changes if Levy were to give up having his name being considered for the cabinet post.

Sobre o Impeachment & o Terceiro Turno
On the Impeachment & the Third Round


Download | YouTube to MP3 | Replay Media Catcher

Neste comentário, o avanço lento, gradual e seguro (ainda que subterrâneo) do processo de impeachment de Dilma Youssef e o resgate da legitimidade do processo eleitoral do Brasil, a terra do “é assim mesmo.” (Agradecimento especial a José Marcio Castro Alves.)